Pente raide

En France, Marin Fouqué se distingue depuis quelques années par ses romans engagés, qui défendent les existences marginalisées et dénoncent la violence sociale. En Algérie et bien au-delà, Samira Negrouche – publiée aux éditions Actes Sud – s’est imposée parmi les plus importantes poétesses et traductrices de son temps, sondant avec finesse la mémoire nationale. Nées de part et d’autre de la Méditerranée à onze années d’écart, ces plumes n’ont pas vécu la guerre… Pourtant une blessure indéfinissable continue de saigner en elles. Marin et Samira ont donc entamé le chemin de la rencontre, sur la « pente raide » de l’Histoire, pour chercher à dire le poids des silences, de la violence et des horreurs. De la collision de leurs langues, une partition à deux voix est née en 2025, que les co-auteur·ices nous invitent à entendre à travers une lecture musicale éclatante. Pulsés par les chants et les nappes électroniques, leurs mots viennent interroger ce qui nous relie autant que ce qui nous sépare.