Traversée
Upcoming performance
saturday, February 27 2027, 16h00 → Théâtre 95

Traversée

Le Carrousel

fri 26 Feb – sat 27 Feb 2027

Traversée - Le Carrousel
Traversée

Le Carrousel

Traversée - Le Carrousel
Traversée

Le Carrousel

Traversée - Le Carrousel
Traversée

Le Carrousel

Traversée - Le Carrousel
Traversée

Le Carrousel

Le Carrousel

L’amour au-delà des frontières

Dans une maison calme et joyeuse, Nour grandit bercée par l’affection de la grande Youmna, sa nourrice qui parle avec les mains. Un jour pourtant, tout bascule : la petite fille doit partir dans un pays lointain pour rejoindre sa mère biologique, une femme qu’elle ne connaît pas… C’est le début d’un long voyage clandestin au fil duquel, malgré la distance, le lien qui unit l’enfant à celle qui l’a élevée se renforce de jour en jour. Avec son équipe, la metteuse en scène québécoise Marie-Eve Huot signe une nouvelle création jeunesse pour explorer l’identité, le sens de l’existence et la force des relations humaines. Dans un décor ingénieux et poétique, deux comédiennes nous transportent au cœur d’un périple initiatique, où la parole rencontre le langage des signes. À l’heure où les frontières se ferment, cette traversée ouvre les esprits.

Casting

Texte
Estelle Savasta

Mise en scène
Marie-Eve Huot

Distribution
Alicia Mbesha et Zoé Ntumba

Assistance à la mise en scène
Ludger Côté

Direction de production et direction technique
Nicolas Fortin

Espace et accessoires
Patrice Charbonneau-Brunelle

Lumière
Paul Chambers

Costumes
Cynthia St-Gelais

Conception sonore
Gabrielle Couillard

Conseils au mouvement
Cai Glover

Interprétation en LSQ et ressource artistique
Ginie Petit

Conseils scéniques liés à la culture sourde
Marie-Pierre Petit

Traduction et consultation / LSQ et LSF
Jennifer Manning

Photographies
©Maxime Pelletier-Huot

Mandatory particulars

Coproductions
Le Théâtre Desjardins, LaSalle, Québec | Le Grand Bleu – Scène conventionnée Arts, Enfance, Jeunesse, Lille

Partenariat
Association Djarama, Sénégal | Le Bottom Théâtre, France

Soutiens
Fonds national de création du Centre national des Arts du Canada | Fondation Cole, Québec

Traversée est une création du Carrousel, compagnie de théâtre

Création
Dates / Schedules
All-public sessions
saturday, February 27 at 16h00

Sessions in school time
friday, February 26 at 10h00
friday, February 26 at 14h30
Individual rates
Tarif B
-18 ans 10 €
18 -30 ans 12 €
+30 ans 18 €
+65 ans 14 €
Demandeur⋅euse d'emploi 9 €
Solidaire 6 €
Etudiant⋅e 8 €
Subscription rates
Tarif B
-18 ans 8 €
18-30 ans 9 €
Découverte 13 €
Grands spectateurs 11 €
Demandeur⋅euse d'emploi 6 €
Duration of the show

50 min

Audiences

À partir de 9 ans

Language

En français et langue des signes

Share it
Notre site n'est actuellement pas optimisé pour être consulté avec votre navigateur. Nous vous conseillons d'y accéder avec un navigateur plus récent ou d'accéder directement à notre billetterie. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Pour une expérience optimale, nous vous invitons à télécharger un navigateur plus récent comme Google Chrome, Mozilla Firefox ou Opera.